Tập 16: Thói quen buổi sáng ngập tràn ánh nắng — 5.000 Từ Vựng Tiếng Anh Cốt Lõi

📖 Bài viết này nằm trong chuỗi chuyên sâu 5.000 Từ Vựng & Cụm Từ Tiếng Anh Cốt Lõi Qua 46 Hội Thoại Đời Thực của Echo Stories English.

📺 Xem video: Có thể xem trực tiếp trên youtube (mở trong tab mới để luyện nghe với giọng đọc bản xứ).

🎯 Học tương tác: Bạn có thể học ngay chi tiết bài học này trong khu vực học của Echo Stories để tra từ trực tiếp, luyện phản xạ nói (shadowing) và làm bài tập ngắt quãng FSRS.

Tiếng Anh (English):

Chapter sixteen. A morning at home.

Ryan and Emma are married now. The wedding was small and happy, and after it they moved out of the city center. With some backing from the bank, they bought an old house at a new address on the south side of town, at the top of a steep street, with a wooden fence and a view of the harbour.

It is early on a Wednesday. Listen to the language of an ordinary morning: waking up, making breakfast, looking for lost things, and saying goodbye for the day.

Emma: Good morning. Are you awake?

Ryan: No.

Emma: It's seven. The sun is coming in through the window. Look at that light on the wall.

Ryan: It's beautiful. I'll look at it for five more minutes with my eyes closed.

Emma: Did you sleep well?

Ryan: Quite well. I only woke up once. There was a noise above us, around three. Something on the top floor.

Emma: That was the wind. This house talks at night. You'll get used to it.

Ryan: Did you sleep well?

Emma: Not really. I had a dream that I was a contestant on a quiz show, and I had to spell words in front of all my students.

Ryan: Did you win?

Emma: I woke up before the end. Come on. You have a meeting at nine, and you're always late on Wednesdays.

Ryan: I'm getting up. I'm up. Is the bath free?

Emma: Go ahead. I'll make the coffee.

Emma: What do you want for breakfast? There are eggs, or there's toast.

Ryan: Either is fine. Whichever is faster. I'm dying for coffee.

Emma: It's ready. Sit down. Milk?

Ryan: Just a little. Thank you. The interior needs work, but this kitchen is so good in the morning. The best room in the house.

Emma: I love it. I still can't believe we live here. Do you remember the first time we saw the inside? There was rubbish in every corner, and a hole in the floor.

Ryan: And you stood in the middle of it and said, "This is the one."

Emma: I was right. Ultimately, I'm always right about houses.

Ryan: You are. What's the plan for today?

Emma: I have school until four. Then I need to stop at the store. We have nothing for dinner, and nowhere to put it either, until the new shelves arrive.

Ryan: I can go, if you text me a list. I'll be home before you.

Emma: That would be handy. We need milk, bread, soap, and candles.

Ryan: Candles?

Emma: For the bath. Don't ask questions. It's my daily habit, and it gives me great satisfaction.

Ryan: Have you seen my keys?

Emma: Which ones? The house keys or the car keys?

Ryan: The car keys. I had them last night.

Emma: Did you look on the table by the front door?

Ryan: They're not there.

Emma: Try your jacket. The one in the closet upstairs.

Ryan: Found them! They were in the pocket. And where are my blue socks? I only have one.

Emma: The matching one is on the stairs. You accidentally dropped it when you carried the laundry up.

Ryan: I'd be lost without you. Whether it's socks or keys, you simply know.

Emma: It's not magic. I just look. Did you brush your teeth?

Ryan: Yes, Mom.

Emma: And your phone? Your wallet? Your laptop?

Ryan: Phone, wallet, laptop. All here.

Emma: Then you're ready. Oh, before you go, the cleaner is coming at ten. Could you move your boxes from the hall into the garage?

Ryan: I'll do it now. They mainly have books in them. I'll put them on the side, out of the way.

Emma: What are you listening to?

Ryan: The radio. It's a program about farming and housing. A man is talking openly about ethical choices, and whether a farm is a residence or a business.

Emma: That's a grave topic for seven thirty.

Ryan: It's interesting. His interpretation is that every house needs land around it. He would love our garden. Trees surround the whole place. We're almost isolated back there, beyond the fence.

Emma: We're not isolated. We live among neighbors. Mrs. Lopez lives ten meters away, just over the fence, and she knows everything we do. Privately, I think she counts our visitors.

Ryan: Then she knows that nobody visits us.

Emma: That will change when the guest room is ready. Go. You'll be late.

Ryan: I'm going. What time will you be home?

Emma: Around five. And you?

Ryan: Around five thirty, if my meeting ends promptly. It's a strategic meeting, which means nobody decides anything and everybody stays.

Emma: Don't remain there all night. Remember the rule.

Ryan: If I'm late, I text. I remember. I have a new awareness of time.

Emma: Good. Don't forget to take the rubbish out when you leave. It's the outer door, by the garage.

Ryan: Got it. Rubbish, boxes, list. Is there anything else?

Emma: Just this. Have a good day. I love you.

Ryan: I love you too. With devotion. And a little sadness that I have to go to the office.

Emma: You'll live. I'll be busily teaching thirty children how to draw a hand. Be there for me at five thirty.

Ryan: I will. And tonight, dancing in the kitchen?

Emma: Only if you bring the candles. Go!

That is the end of chapter sixteen. A morning in a new house: coffee, lost keys, a list for the store, and a kiss at the door.

Keep these with you: "Did you sleep well?" "What do you want for breakfast?" "Have you seen my keys?" "What time will you be home?" "Have a good day."

In the next chapter, a bad night's sleep leads to a serious decision. It is time for a new mattress.

---

Bản dịch tiếng Việt tham khảo:

Chương mười sáu. Một buổi sáng ở nhà.

Giờ Ryan và Emma đã kết hôn. Đám cưới nhỏ và vui vẻ, rồi sau đó họ chuyển ra khỏi trung tâm thành phố. Nhờ khoản vay từ ngân hàng, họ mua một ngôi nhà cũ ở một địa chỉ mới phía nam thị trấn, trên đỉnh một con phố dốc, có hàng rào gỗ và nhìn ra bến cảng.

Đó là sáng sớm thứ Tư. Hãy nghe ngôn ngữ của một buổi sáng bình thường: thức dậy, làm bữa sáng, tìm đồ bị lạc, và chào tạm biệt để đi làm.

Emma: Chào buổi sáng. Anh dậy chưa?

Ryan: Chưa.

Emma: Bảy giờ rồi. Nắng chiếu qua cửa sổ kìa. Nhìn vệt sáng trên tường kìa.

Ryan: Đẹp quá. Anh sẽ ngắm nó thêm năm phút nữa, nhắm mắt lại.

Emma: Anh ngủ ngon không?

Ryan: Khá ngon. Anh chỉ tỉnh giấc một lần. Có tiếng động trên đầu mình, khoảng ba giờ. Có gì đó ở tầng trên cùng.

Emma: Đó là gió thôi. Căn nhà này về đêm hay nói chuyện. Anh sẽ quen thôi.

Ryan: Em ngủ có ngon không?

Emma: Không hẳn. Em mơ mình là thí sinh một chương trình đố vui, phải đánh vần từ trước mặt toàn bộ học sinh.

Ryan: Em có thắng không?

Emma: Em tỉnh dậy trước khi nó kết thúc. Dậy đi nào. Anh có cuộc họp lúc chín giờ, mà thứ Tư nào anh cũng muộn.

Ryan: Anh dậy đây. Dậy rồi. Phòng tắm trống không?

Emma: Anh vào đi. Em pha cà phê.

Emma: Anh muốn ăn sáng gì? Có trứng, hoặc bánh mì nướng.

Ryan: Món nào cũng được. Món nào nhanh hơn ấy. Anh thèm cà phê muốn chết.

Emma: Xong rồi đây. Ngồi xuống đi. Có sữa không?

Ryan: Một chút thôi. Cảm ơn em. Bên trong nhà còn phải sửa nhiều, nhưng buổi sáng căn bếp này tuyệt thật. Căn phòng đẹp nhất nhà.

Emma: Em yêu nó lắm. Em vẫn không tin là mình sống ở đây. Anh có nhớ lần đầu tiên mình xem bên trong không? Rác ở mọi góc, còn sàn thì thủng một lỗ.

Ryan: Và em đứng ngay giữa đống đó rồi nói: "Chính là nó."

Emma: Em đã đúng. Rốt cuộc thì chuyện nhà cửa em lúc nào cũng đúng.

Ryan: Đúng vậy. Hôm nay em có kế hoạch gì?

Emma: Em ở trường tới bốn giờ. Rồi em phải ghé cửa hàng. Nhà mình chẳng có gì cho bữa tối, mà cũng chẳng có chỗ để cất, cho tới khi kệ mới về.

Ryan: Anh đi được, nếu em nhắn anh danh sách. Anh sẽ về nhà trước em.

Emma: Thế thì tiện quá. Mình cần sữa, bánh mì, xà phòng và nến.

Ryan: Nến á?

Emma: Để tắm. Đừng hỏi nhiều. Đó là thói quen hằng ngày của em, và nó làm em rất thỏa mãn.

Ryan: Em có thấy chìa khóa của anh không?

Emma: Chìa nào? Chìa nhà hay chìa xe?

Ryan: Chìa xe. Tối qua anh vẫn cầm mà.

Emma: Anh tìm trên cái bàn cạnh cửa trước chưa?

Ryan: Không có ở đó.

Emma: Thử tìm trong áo khoác xem. Cái treo trong tủ trên lầu ấy.

Ryan: Thấy rồi! Ở trong túi. Còn đôi tất xanh của anh đâu? Anh chỉ có một chiếc.

Emma: Chiếc còn lại ở trên cầu thang. Anh lỡ làm rơi lúc mang đồ giặt lên.

Ryan: Không có em chắc anh lạc mất. Dù là tất hay chìa khóa, em đều biết hết.

Emma: Có phải phép thuật đâu. Em chỉ nhìn thôi. Anh đánh răng chưa?

Ryan: Rồi mẹ ạ.

Emma: Còn điện thoại? Ví? Laptop?

Ryan: Điện thoại, ví, laptop. Đủ cả.

Emma: Vậy là anh sẵn sàng rồi. À, trước khi đi, người dọn dẹp sẽ đến lúc mười giờ. Anh chuyển mấy cái thùng ở hành lang vào ga-ra được không?

Ryan: Anh làm ngay. Chủ yếu là sách thôi. Anh sẽ để sang một bên, cho khỏi vướng.

Emma: Anh đang nghe gì vậy?

Ryan: Radio. Một chương trình về nông nghiệp và nhà ở. Một ông đang thẳng thắn bàn về những lựa chọn đạo đức, và chuyện trang trại là nơi ở hay là chỗ làm ăn.

Emma: Chủ đề nặng nề quá cho bảy giờ rưỡi sáng.

Ryan: Thú vị mà. Theo cách hiểu của ông ấy, căn nhà nào cũng cần có đất xung quanh. Ông ấy sẽ mê khu vườn nhà mình. Cây cối bao quanh cả khu. Ở phía sau, bên kia hàng rào, mình gần như biệt lập.

Emma: Mình đâu có biệt lập. Mình sống giữa hàng xóm mà. Bà Lopez ở cách có mười mét, ngay bên kia hàng rào, và bà ấy biết mọi việc mình làm. Riêng em thì nghĩ bà ấy còn đếm cả khách đến nhà mình.

Ryan: Vậy bà ấy biết là chẳng ai đến thăm mình cả.

Emma: Chuyện đó sẽ thay đổi khi phòng khách xong. Đi đi. Anh muộn bây giờ.

Ryan: Anh đi đây. Mấy giờ em về?

Emma: Khoảng năm giờ. Còn anh?

Ryan: Khoảng năm rưỡi, nếu cuộc họp kết thúc đúng giờ. Đó là cuộc họp chiến lược, nghĩa là chẳng ai quyết định gì và ai cũng ở lại.

Emma: Đừng ở đó cả đêm nhé. Nhớ quy tắc đấy.

Ryan: Nếu muộn, anh nhắn tin. Anh nhớ mà. Anh có ý thức mới về thời gian rồi.

Emma: Tốt. Lúc đi nhớ mang rác ra nhé. Cửa ngoài, cạnh ga-ra ấy.

Ryan: Rõ rồi. Rác, thùng đồ, danh sách mua sắm. Còn gì nữa không?

Emma: Chỉ thế này thôi. Chúc anh một ngày tốt lành. Em yêu anh.

Ryan: Anh cũng yêu em. Hết lòng. Và hơi buồn vì phải đến văn phòng.

Emma: Anh sẽ sống sót thôi. Em sẽ bận rộn dạy ba mươi đứa trẻ cách vẽ bàn tay. Năm rưỡi có mặt với em nhé.

Ryan: Anh sẽ có mặt. Còn tối nay, khiêu vũ trong bếp nhé?

Emma: Chỉ khi anh mang nến về. Đi đi!

Đó là phần kết của chương mười sáu. Một buổi sáng trong ngôi nhà mới: cà phê, chìa khóa bị lạc, danh sách đi chợ, và một nụ hôn ở cửa.

Hãy ghi nhớ: "Anh ngủ ngon không?", "Anh muốn ăn sáng gì?", "Em có thấy chìa khóa của anh không?", "Mấy giờ em về?", "Chúc anh một ngày tốt lành."

Ở chương tiếp theo, một đêm ngủ không ngon dẫn tới một quyết định nghiêm túc. Đã đến lúc mua nệm mới.

🚀 Sẵn sàng làm chủ bài học Tập 16?

Hãy truy cập trang bài học chi tiết để trải nghiệm đầy đủ các tính năng thông minh:

• Nghe audio từng câu với tốc độ tùy chỉnh.
• Luyện phát âm và nhận phản hồi trực tiếp từ AI.
• Lưu từ vựng vào lộ trình ôn tập lặp lại ngắt quãng (FSRS).

👉 Bấm vào đây để học ngay chi tiết bài học Morning Routine in the Kitchen trên Echo Stories →