Tập 22: Mua sắm bàn học và bàn làm việc công thái học — 5.000 Từ Vựng Tiếng Anh Cốt Lõi

📖 Bài viết này nằm trong chuỗi chuyên sâu 5.000 Từ Vựng & Cụm Từ Tiếng Anh Cốt Lõi Qua 46 Hội Thoại Đời Thực của Echo Stories English.

📺 Xem video: Có thể xem trực tiếp trên youtube (mở trong tab mới để luyện nghe với giọng đọc bản xứ).

🎯 Học tương tác: Bạn có thể học ngay chi tiết bài học này trong khu vực học của Echo Stories để tra từ trực tiếp, luyện phản xạ nói (shadowing) và làm bài tập ngắt quãng FSRS.

Tiếng Anh (English):

Chapter twenty-two. A desk for the study.

Ryan's company is growing, and it has started a new way of working. From now on, the staff may work from home three days a week. Ryan is pleased, but he has been working at the kitchen table, and his back and his wrist are not happy.

Listen to how people talk about work, and how to ask questions in a store: about size, color, price, and delivery.

Ryan: I got an email from the founder today. It's official. Three days at home, two at the office.

Emma: That's great news. Isn't it?

Ryan: It is. Overall, people are happy. The company is in the middle of an expansion. We're going to launch a new product in the spring, we'll employ thirty more workers, and there isn't enough space for everyone.

Emma: So they share the desks?

Ryan: Exactly. We work in shifts, from a pool of shared desks. It's practical. They also informed us about a bonus, provided we hit our target.

Emma: Look at you. A success story.

Ryan: Don't say that yet. The reality is that I can't work at the kitchen table. I've been doing it for two weeks, and my wrist hurts. I need a real desk and a suitable chair.

Emma: Then let's make the small room upstairs into a study. It's open and bright, and you can close the door.

Ryan: That's my priority. If I don't have a door, I check my email all night.

Emma: Do they pay for the furniture?

Ryan: Up to four hundred dollars. I just have to send them the receipt. I negotiated that part myself.

Emma: My courageous husband. Let's go on Saturday. I know a place.

Staff: Hi there. Welcome. Is there anything in particular you're looking for today?

Ryan: Yes. I'm looking for a desk and a chair for a home office.

Staff: Sure. The office section is right over here. Do you know what size you need?

Ryan: The room is small. I measured it with a tape. The desk can't be wider than one hundred and forty centimeters.

Staff: Then I'd select one of these three. This one is our most popular. Its popularity surprised us. You can raise it and work standing up, then lower it again. It's good for your health.

Emma: How does it go up and down?

Staff: You just press this button. Or, on the cheaper model, you pull this handle and lift.

Ryan: Does it come in any other colors?

Staff: It comes in white, black, and a light wood. The wood one is striking. It's the original design.

Ryan: Is the wood one in stock?

Staff: Let me check for you. One moment. Yes, we have two left.

Ryan: How much is it?

Staff: It's three hundred and twenty dollars. This week, it's twenty percent off.

Emma: And the chairs?

Staff: Follow me. This one is our best seller. The back is custom fit, so you can move it forwards or back. The seat is leather. Go ahead, sit down. Try it.

Ryan: Oh, that's comfortable. Can I adjust the arms?

Staff: Yes. There's a clip on each side. Slide it up, and it locks.

Ryan: It's very good. But a leather chair may be too hot in summer.

Staff: We have the same chair in fabric. It's forty dollars less.

Ryan: I'll take the fabric one. And the wood desk.

Staff: Great choice. Will you take them with you today, or would you like them delivered?

Emma: Is the desk hard to put together?

Staff: Not at all. It takes about an hour. The instructions come in English, with a Spanish translation. None of our customers have complained.

Ryan: I'll try it. But the box won't fit in our car.

Staff: Then we can deliver on Tuesday or Thursday. Delivery is twenty-five dollars.

Ryan: Thursday, please. I'm at home on Thursdays now.

Staff: Perfect. Can I get your name and address?

Ryan: Ryan Johnson, 18 Harbor Lane.

Staff: Thank you. What's your return policy, you were going to ask?

Emma: I was! How did you know?

Staff: Everybody asks. You have thirty days. If anything is incorrect or damaged, we replace it or give you a full refund. Just keep your receipt.

Ryan: Could I get the receipt by email as well? I need it for my job.

Staff: Of course. I'll start that now. Your total comes to four hundred and eighty-one dollars. Would you like to fill in a short questionnaire about your visit? You get five dollars off.

Ryan: Why not. Then I'm twice as happy.

Emma: Do you ever think about how lucky you are? With your job?

Ryan: Sometimes. Why?

Emma: I was reading the newspaper this morning. There was an article, with a lot of detail, about people who are unemployed, and how impossible it is to cope. One woman begged her old company for a part-time job. She wrote a letter to the newspaper. She has two children of her own.

Ryan: That's hard to read.

Emma: It is. And then I think of my father. He was a mechanic, and then for a while he had no work. He was too proud to tell anyone. My aunt only found out by a mere accident.

Ryan: What did she do?

Emma: She didn't show any disapproval. She gave him a job at the dance school, fixing things. It wasn't much, but it gave his life some meaning.

Ryan: I assume a lot. I assume there will always be work. My brother doesn't. He thinks about risk every day. So do firefighters, and soldiers in the military. They put on a helmet and they don't know what the day will bring.

Emma: And you put on headphones.

Ryan: I do. I'm not ashamed of it. But I want to do something with it. Simon and I talked about it. We'd like to devote a few hours a month to a small organization that teaches kids to write code. Kids whose schools don't have computers.

Emma: Ryan, that's a wonderful idea.

Ryan: It isn't profitable. It isn't dynamic. It's just useful. That's what I want to accomplish this year.

Emma: Then I'll help. I can show them how to draw their ideas first. A scientist I met at an exhibition told me that every good invention starts with a bad drawing.

Ryan: Then I'm a great inventor. I apologize in advance to the children.

Emma: Don't apologize. Just start. And upgrade that old laptop, or they'll laugh at you.

Ryan: I'm flying through money today. A desk, a chair, and now a laptop.

Emma: Think of it as a harvest. You worked for it. Then you quote my aunt: "What you acquire, you share."

Ryan: Did she study journalism? She always has a headline.

Emma: No. She's just slow to speak, and usually right. Turn off here. This is our street.

Ryan: I know where we live, thank you. The enthusiasm in this car is surrounding me on all sides. I'm behaving appropriately, like a man with a fire under him.

That is the end of chapter twenty-two. Ryan has a desk that goes up and down, a chair that fits his back, and a new idea about what his work is for.

Keep these with you: "I'm looking for a desk." "Does it come in any other colors?" "Is it in stock?" "Do you deliver?" "What's your return policy?"

In the next chapter, the weather turns warm, and the best room in the house is not inside the house at all.

---

Bản dịch tiếng Việt tham khảo:

Chương hai mươi hai. Một chiếc bàn cho phòng làm việc.

Công ty của Ryan đang phát triển, và đã bắt đầu một cách làm việc mới. Từ giờ, nhân viên được làm việc ở nhà ba ngày một tuần. Ryan rất vui, nhưng anh vẫn làm việc ở bàn bếp, và lưng với cổ tay anh không hề vui chút nào.

Hãy nghe cách người ta nói về công việc, và cách đặt câu hỏi trong cửa hàng: về kích thước, màu sắc, giá cả và giao hàng.

Ryan: Hôm nay anh nhận được email của nhà sáng lập. Chính thức rồi. Ba ngày ở nhà, hai ngày ở văn phòng.

Emma: Tin tuyệt vời đấy. Đúng không?

Ryan: Đúng vậy. Nhìn chung mọi người đều vui. Công ty đang mở rộng. Mùa xuân bọn anh sẽ ra mắt sản phẩm mới, tuyển thêm ba mươi nhân viên, mà không đủ chỗ cho tất cả.

Emma: Vậy họ dùng chung bàn à?

Ryan: Chính xác. Bọn anh làm theo ca, ngồi chung một khu bàn làm việc. Thực tế lắm. Họ còn báo sẽ có thưởng, với điều kiện đạt chỉ tiêu.

Emma: Nhìn anh kìa. Một câu chuyện thành công.

Ryan: Đừng nói vậy vội. Thực tế là anh không làm việc ở bàn bếp được. Hai tuần nay anh làm vậy, cổ tay đau lắm. Anh cần một cái bàn làm việc thật và một cái ghế phù hợp.

Emma: Vậy mình biến căn phòng nhỏ trên lầu thành phòng làm việc. Phòng đó thoáng và sáng, anh lại đóng cửa được.

Ryan: Đó là ưu tiên của anh. Không có cửa là anh sẽ kiểm tra email cả đêm.

Emma: Công ty có trả tiền đồ đạc không?

Ryan: Tối đa bốn trăm đô. Anh chỉ cần gửi hóa đơn cho họ. Phần đó anh tự thương lượng đấy.

Emma: Ông chồng dũng cảm của em. Thứ Bảy mình đi nhé. Em biết một chỗ.

Staff: Chào anh chị. Chào mừng anh chị. Hôm nay anh chị đang tìm món gì đặc biệt không ạ?

Ryan: Có. Tôi đang tìm một chiếc bàn và một chiếc ghế cho góc làm việc ở nhà.

Staff: Vâng. Khu đồ văn phòng ở ngay bên này. Anh có biết mình cần cỡ nào không?

Ryan: Phòng nhỏ lắm. Tôi đo bằng thước dây rồi. Bàn không được rộng quá một trăm bốn mươi phân.

Staff: Vậy tôi sẽ chọn một trong ba cái này. Cái này được ưa chuộng nhất. Độ phổ biến của nó làm chúng tôi bất ngờ. Anh có thể nâng nó lên để đứng làm việc, rồi hạ xuống lại. Tốt cho sức khỏe.

Emma: Nâng lên hạ xuống thế nào vậy?

Staff: Anh chỉ cần bấm nút này. Hoặc với mẫu rẻ hơn, anh kéo tay cầm này rồi nâng lên.

Ryan: Có màu khác không?

Staff: Có màu trắng, đen, và gỗ sáng màu. Mẫu gỗ rất nổi bật. Đó là thiết kế gốc.

Ryan: Mẫu gỗ còn hàng không?

Staff: Để tôi kiểm tra giúp anh. Chờ chút ạ. Có, còn hai cái.

Ryan: Giá bao nhiêu?

Staff: Ba trăm hai mươi đô. Tuần này giảm hai mươi phần trăm.

Emma: Còn ghế thì sao?

Staff: Mời anh chị theo tôi. Cái này bán chạy nhất. Lưng ghế được thiết kế ôm sát, có thể chỉnh tới hoặc lui. Mặt ghế bọc da. Mời anh ngồi thử.

Ryan: Ôi, thoải mái quá. Tay vịn chỉnh được không?

Staff: Được ạ. Mỗi bên có một cái chốt. Trượt lên là nó khóa lại.

Ryan: Rất tốt. Nhưng ghế da mùa hè có thể nóng quá.

Staff: Chúng tôi có ghế y hệt bọc vải. Rẻ hơn bốn mươi đô.

Ryan: Tôi lấy ghế bọc vải. Và cái bàn gỗ.

Staff: Lựa chọn tuyệt vời. Anh chị mang về luôn hôm nay hay muốn giao hàng ạ?

Emma: Cái bàn có khó lắp không?

Staff: Không hề. Mất khoảng một tiếng. Hướng dẫn bằng tiếng Anh, có bản dịch tiếng Tây Ban Nha. Chưa khách nào phàn nàn cả.

Ryan: Tôi sẽ thử. Nhưng cái hộp không vừa xe nhà tôi.

Staff: Vậy chúng tôi giao vào thứ Ba hoặc thứ Năm. Phí giao hàng hai mươi lăm đô.

Ryan: Thứ Năm nhé. Giờ thứ Năm nào tôi cũng ở nhà.

Staff: Hoàn hảo. Cho tôi xin tên và địa chỉ?

Ryan: Ryan Johnson, số 18 đường Harbor.

Staff: Cảm ơn anh. Chị định hỏi về chính sách đổi trả phải không ạ?

Emma: Đúng vậy! Sao anh biết?

Staff: Ai cũng hỏi mà. Anh chị có ba mươi ngày. Nếu có gì sai hay hư hỏng, chúng tôi đổi hàng hoặc hoàn tiền đầy đủ. Chỉ cần giữ hóa đơn.

Ryan: Gửi hóa đơn qua email cho tôi nữa được không? Tôi cần nó cho công ty.

Staff: Tất nhiên ạ. Tôi làm ngay. Tổng cộng là bốn trăm tám mươi mốt đô. Anh có muốn điền một phiếu khảo sát ngắn về chuyến mua sắm không? Được giảm năm đô.

Ryan: Sao không chứ. Vậy tôi vui gấp đôi.

Emma: Anh có bao giờ nghĩ mình may mắn thế nào không? Với công việc của anh ấy?

Ryan: Thỉnh thoảng. Sao vậy?

Emma: Sáng nay em đọc báo. Có một bài viết rất chi tiết về những người thất nghiệp, và việc xoay xở khó khăn tới mức nào. Một chị đã nài nỉ công ty cũ cho làm bán thời gian. Chị ấy viết thư gửi tòa báo. Chị ấy có hai đứa con.

Ryan: Đọc mà thấy nặng lòng.

Emma: Đúng vậy. Rồi em nghĩ tới bố em. Ông làm thợ máy, rồi có một thời gian ông không có việc. Ông quá tự trọng để kể với ai. Dì em biết được chỉ do một sự tình cờ.

Ryan: Dì đã làm gì?

Emma: Dì không tỏ ra chê trách gì cả. Dì cho ông làm ở trường múa, sửa chữa đồ đạc. Không nhiều nhặn gì, nhưng nó cho cuộc sống của ông chút ý nghĩa.

Ryan: Anh mặc định nhiều thứ quá. Anh mặc định lúc nào cũng sẽ có việc làm. Anh trai anh thì không. Ngày nào anh ấy cũng nghĩ về rủi ro. Lính cứu hỏa cũng vậy, cả binh lính trong quân đội nữa. Họ đội mũ bảo hiểm lên mà không biết ngày hôm đó sẽ ra sao.

Emma: Còn anh thì đeo tai nghe.

Ryan: Đúng vậy. Anh không xấu hổ vì điều đó. Nhưng anh muốn làm gì đó với nó. Simon và anh đã bàn chuyện này. Bọn anh muốn dành vài giờ mỗi tháng cho một tổ chức nhỏ dạy trẻ em viết code. Những đứa trẻ mà trường không có máy tính.

Emma: Ryan, ý tưởng đó tuyệt vời lắm.

Ryan: Nó chẳng sinh lời. Chẳng sôi nổi. Nó chỉ hữu ích thôi. Đó là điều anh muốn làm được trong năm nay.

Emma: Vậy em sẽ giúp. Em có thể chỉ các em cách vẽ ý tưởng của mình ra trước. Một nhà khoa học em gặp ở một triển lãm bảo rằng phát minh hay nào cũng bắt đầu từ một bản vẽ dở.

Ryan: Vậy anh là nhà phát minh vĩ đại rồi. Anh xin lỗi bọn trẻ trước.

Emma: Đừng xin lỗi. Cứ bắt đầu đi. Và nâng cấp cái laptop cũ đi, không thì bọn trẻ cười anh đấy.

Ryan: Hôm nay anh tiêu tiền như nước. Bàn, ghế, giờ lại laptop.

Emma: Coi như đó là mùa gặt. Anh làm ra mà. Rồi anh trích lời dì em: "Những gì mình có được thì đem chia sẻ."

Ryan: Dì có học báo chí không? Lúc nào dì cũng có sẵn một cái tít.

Emma: Không. Dì chỉ chậm nói, và thường là đúng. Rẽ vào đây. Phố nhà mình đây.

Ryan: Anh biết nhà mình ở đâu mà, cảm ơn em. Sự hào hứng trong xe này đang bao vây anh tứ phía. Anh đang cư xử đúng mực, như một người đang ngồi trên lửa.

Đó là phần kết của chương hai mươi hai. Ryan có một chiếc bàn nâng hạ được, một chiếc ghế vừa với lưng, và một ý tưởng mới về mục đích công việc của mình.

Hãy ghi nhớ: "Tôi đang tìm một chiếc bàn.", "Có màu khác không?", "Còn hàng không?", "Có giao hàng không?", "Chính sách đổi trả thế nào?"

Ở chương tiếp theo, trời trở ấm, và căn phòng đẹp nhất nhà hóa ra lại hoàn toàn không nằm trong nhà.

🚀 Sẵn sàng làm chủ bài học Tập 22?

Hãy truy cập trang bài học chi tiết để trải nghiệm đầy đủ các tính năng thông minh:

• Nghe audio từng câu với tốc độ tùy chỉnh.
• Luyện phát âm và nhận phản hồi trực tiếp từ AI.
• Lưu từ vựng vào lộ trình ôn tập lặp lại ngắt quãng (FSRS).

👉 Bấm vào đây để học ngay chi tiết bài học Shopping for Ergonomic Study Desks trên Echo Stories →