Tập 29: Soạn đồ leo núi và trang thiết bị dã ngoại — 5.000 Từ Vựng Tiếng Anh Cốt Lõi

📖 Bài viết này nằm trong chuỗi chuyên sâu 5.000 Từ Vựng & Cụm Từ Tiếng Anh Cốt Lõi Qua 46 Hội Thoại Đời Thực của Echo Stories English.

📺 Xem video: Có thể xem trực tiếp trên youtube (mở trong tab mới để luyện nghe với giọng đọc bản xứ).

🎯 Học tương tác: Bạn có thể học ngay chi tiết bài học này trong khu vực học của Echo Stories để tra từ trực tiếp, luyện phản xạ nói (shadowing) và làm bài tập ngắt quãng FSRS.

Tiếng Anh (English):

Chapter twenty-nine. Shopping and packing.

The trip is in three days. Emma has written a description of everything they need, and several items are missing. So on Wednesday evening they drive to a big store to buy supplies, and then they go home and pack.

Listen to how to find things in a large store, what a cashier asks at the checkout, and how two people check a packing list together.

Emma: This place is huge. Where do we start?

Ryan: You have the list. I have the cart. Lead the way.

Emma: Okay. Sunscreen, bug spray, a first-aid kit, batteries, and snacks for the car. Excuse me! Could you help us?

Clerk: Sure. What are you looking for?

Emma: Where can I find sunscreen?

Clerk: That's in health and beauty. Aisle twelve, on the left, next to the chemist's counter.

Emma: Thank you. And bug spray?

Clerk: That's a different department. It's outdoors and camping, at the back of the store. Aisle twenty-six. You'll see a big display of tents.

Ryan: Do you carry hiking socks?

Clerk: We do. They're in the same category, on the bottom shelf. If we're out of stock in your size, I can check in the back, or we can deliver them to your home.

Ryan: Great. One more thing. Is the grocery section on this floor?

Clerk: Yes, all the way to the right. Just follow the signs.

Emma: You've been very helpful. Thank you.

Clerk: No problem. Have a good evening.

Emma: That clerk was so nice. Now, look at this array of sunscreen. There must be forty kinds. Which one should we get?

Ryan: What's the difference?

Emma: This brand is fourteen dollars. The generic one is six. Let me compare them. The percentage of the active part is the same. It protects from the same rays.

Ryan: Then get the cheap one. You're paying for the name.

Emma: Agreed. Oh, this one is on sale. Buy one, get one free. That's a good deal.

Ryan: Take two. In the mountains you burn considerably faster. I once got a burning red nose in March.

Emma: Bug spray. This one says "natural." This one says "expedition strength."

Ryan: Expedition strength. I'm not a fantasy hero. I want the insects to vanish.

Emma: And the first-aid kit. This has everything. For a bleeding finger, a blister, a headache. Plus a little leaflet about what to do.

Ryan: Good. What about food? Should we buy in bulk?

Emma: Not too much. Nuts, dried fruit, crackers, and water. Nothing that melts. Nothing that goes bad without a fridge.

Ryan: And one toy for Feather. As a gift, because we're leaving her.

Emma: Ryan, she's staying with Rosa. She'll be treated like a queen.

Ryan: I feel guilty. I'm conscious of it. One toy.

Emma: One toy. And toothpaste. I don't want tooth decay on holiday.

Cashier: Hi there. Did you find everything okay?

Emma: We did, thanks.

Cashier: Do you have a rewards card with us?

Ryan: No, we don't.

Cashier: Would you like to sign up? You'd get a five percent discount on today's purchase.

Ryan: Not today, thank you. We're in a bit of a hurry.

Cashier: No problem. Is this sunscreen the two-for-one offer? Let me scan that again. There. It came off.

Emma: Thank you. Oh, the price on these socks was nine ninety-nine on the shelf.

Cashier: It's showing twelve. Let me call a manager. Actually, I'll just fix it. Nine ninety-nine.

Emma: I appreciate that.

Cashier: Would you like paper or plastic?

Emma: We brought our own bags.

Cashier: Perfect. Your total is sixty-eight dollars and forty cents. Will that be debit or credit?

Ryan: Debit.

Cashier: Go ahead and insert your card. Would you like any cash back?

Ryan: No, thank you.

Cashier: You're all set. Here's your receipt. Do you need any help out to your car?

Ryan: No, we're good. Thanks. Have a good night.

Cashier: You too. Enjoy your trip. I can tell by the bug spray.

At home, there are two suitcases open on the bed, and a list on the door.

Emma: Okay. I read, you answer. Hiking boots?

Ryan: Packed. Cleaned, too. They were awfully dirty, but they're in good condition.

Emma: Warm jacket? The forecast predicts a cold night or two. It could freeze.

Ryan: Packed.

Emma: Swimming things, for the hot springs?

Ryan: Yes. Straightaway, when I heard the word "springs."

Emma: Rain jackets. Sunglasses. Hats.

Ryan: All three. And the socks we bought.

Emma: Phone chargers? The one for the car?

Ryan: In my bag. It plugs into the old cigarette lighter. That was a great invention, used for the wrong thing for fifty years.

Emma: Medicine? Your knee cream, my allergy pills?

Ryan: In the small bag, with the first-aid kit.

Emma: Passport?

Ryan: We're not leaving the country.

Emma: I know. I just like to say it. Books?

Ryan: Two. A tale about an island, and something dull about management that I'll never open.

Emma: Leave that one. I'll bring a third for you. Did you turn the heating down? And did you tell the bank we're away?

Ryan: Heating, yes. The bank doesn't need to know. But I asked Rosa to monitor the mail, and to restore the garbage cans to the garage after Thursday.

Emma: And the plants?

Ryan: She has a key. The distribution of water is fully in her hands. I've stopped worrying.

Emma: With certainty?

Ryan: Partially. I acknowledge that I'm a man who worries. It's my culture. Or my family. Culturally, the Johnsons expect a disaster. A flood, a fire, a shortage of bread.

Emma: And the Carters expect a party. That's why it works.

Ryan: Is that everything? I can't close this suitcase. It's swollen. Why does it swell every time?

Emma: Because you packed a calculator. Why is there a calculator in here?

Ryan: For the gas. I like to know.

Emma: Use your phone. And these? Three pairs of work shoes?

Ryan: In case of a nice dinner.

Emma: One pair. We're going to the mountains, not to a global conference. Dump the rest.

Ryan: You're right. It's unusually hard for me. In my teens, I took one bag for a whole summer. Something changed dramatically.

Emma: You got a job, and you got scared. It's rare to see you with nothing to do. This trip will ease that.

Ryan: I hope so. All my resources are ready. I feel alive already. I've reached the end of the list.

Emma: Finally. Except one thing. We didn't consult the most important person.

Ryan: Who?

Emma: Feather. Look at her. She's lying on your jacket, and her behavior is very clear. She has covered it in hair, in your honour. She knows.

Ryan: Communication without words. It's worth a fortune. Come here, girl. It's only ten days. We'll be back before you finish the local squirrels.

Emma: She's critically unimpressed. In her league, you're a traitor with a constant smell of sunscreen.

That is the end of chapter twenty-nine. The cart was full, the cashier was kind, and two suitcases are finally closed.

Keep these with you: "Where can I find sunscreen?" "Do you carry hiking socks?" "Did you find everything okay?" "Paper or plastic?" "Debit or credit?"

In the next chapter, it is the morning of the trip. They lock the house, set the navigation, and stop for gas.

---

Bản dịch tiếng Việt tham khảo:

Chương hai mươi chín. Mua sắm và xếp đồ.

Còn ba ngày nữa là đi. Emma đã liệt kê mọi thứ họ cần, và còn thiếu vài món. Vậy nên tối thứ Tư họ lái xe tới một cửa hàng lớn để mua đồ, rồi về nhà xếp va li.

Hãy nghe cách tìm đồ trong một cửa hàng lớn, những câu thu ngân hỏi ở quầy tính tiền, và cách hai người cùng kiểm tra danh sách đồ cần mang.

Emma: Chỗ này rộng quá. Mình bắt đầu từ đâu?

Ryan: Em cầm danh sách. Anh đẩy xe. Em dẫn đường đi.

Emma: Được rồi. Kem chống nắng, thuốc xịt côn trùng, bộ sơ cứu, pin, và đồ ăn vặt cho trên xe. Xin lỗi! Anh giúp chúng tôi được không?

Clerk: Được chứ. Anh chị đang tìm gì?

Emma: Kem chống nắng ở đâu vậy anh?

Clerk: Ở khu sức khỏe và làm đẹp. Dãy mười hai, bên trái, cạnh quầy dược.

Emma: Cảm ơn anh. Còn thuốc xịt côn trùng?

Clerk: Cái đó ở khu khác. Khu đồ dã ngoại và cắm trại, cuối cửa hàng. Dãy hai mươi sáu. Anh chị sẽ thấy một khu trưng bày lều lớn.

Ryan: Ở đây có bán tất leo núi không?

Clerk: Có ạ. Cùng khu đó, ở kệ dưới cùng. Nếu cỡ của anh hết hàng, tôi có thể kiểm tra trong kho, hoặc giao tận nhà cho anh.

Ryan: Tuyệt. Thêm một chuyện. Khu thực phẩm có ở tầng này không?

Clerk: Có, đi hết về bên phải. Anh chị cứ theo biển chỉ dẫn.

Emma: Anh giúp đỡ nhiều quá. Cảm ơn anh.

Clerk: Không có gì. Chúc anh chị buổi tối vui vẻ.

Emma: Anh nhân viên đó tốt bụng quá. Giờ nhìn hàng kem chống nắng này xem. Chắc phải bốn mươi loại. Mình lấy loại nào?

Ryan: Khác nhau chỗ nào?

Emma: Hãng này mười bốn đô. Loại không thương hiệu thì sáu đô. Để em so sánh. Tỷ lệ thành phần hoạt tính như nhau. Nó chống cùng một loại tia.

Ryan: Vậy lấy loại rẻ. Đắt là trả tiền cho cái tên thôi.

Emma: Đồng ý. Ôi, loại này đang giảm giá. Mua một tặng một. Hời đấy.

Ryan: Lấy hai đi. Trên núi da cháy nắng nhanh hơn nhiều. Có lần tháng Ba mà mũi anh đã cháy đỏ.

Emma: Thuốc xịt côn trùng. Loại này ghi "tự nhiên". Loại này ghi "cường độ thám hiểm".

Ryan: Cường độ thám hiểm. Anh đâu phải anh hùng giả tưởng. Anh muốn côn trùng biến mất.

Emma: Còn bộ sơ cứu. Cái này có đủ mọi thứ. Cho ngón tay chảy máu, vết phồng rộp, đau đầu. Thêm một tờ hướng dẫn xử lý.

Ryan: Tốt. Còn đồ ăn? Mình có nên mua số lượng lớn không?

Emma: Đừng nhiều quá. Các loại hạt, trái cây sấy, bánh quy giòn, và nước. Không gì dễ chảy. Không gì dễ hỏng khi không có tủ lạnh.

Ryan: Và một món đồ chơi cho Feather. Làm quà, vì mình bỏ nó lại.

Emma: Ryan, nó ở với bác Rosa mà. Nó sẽ được đối xử như nữ hoàng.

Ryan: Anh thấy có lỗi. Anh biết là vậy. Một món đồ chơi thôi.

Emma: Một món thôi. Và kem đánh răng. Em không muốn bị sâu răng trong kỳ nghỉ.

Cashier: Chào anh chị. Anh chị tìm được đủ đồ chứ?

Emma: Đủ rồi, cảm ơn chị.

Cashier: Anh chị có thẻ thành viên của cửa hàng không?

Ryan: Không, chúng tôi không có.

Cashier: Anh chị có muốn đăng ký không? Hôm nay sẽ được giảm năm phần trăm.

Ryan: Hôm nay thì thôi, cảm ơn. Chúng tôi hơi vội.

Cashier: Không sao ạ. Kem chống nắng này là ưu đãi mua một tặng một phải không? Để tôi quét lại. Đây. Đã trừ rồi.

Emma: Cảm ơn chị. À, giá đôi tất này trên kệ là chín đô chín mươi chín.

Cashier: Máy đang hiện mười hai. Để tôi gọi quản lý. Thôi, tôi sửa luôn. Chín đô chín mươi chín.

Emma: Cảm ơn chị nhé.

Cashier: Anh chị muốn túi giấy hay túi ni lông?

Emma: Chúng tôi mang túi riêng rồi.

Cashier: Tuyệt quá. Tổng cộng sáu mươi tám đô bốn mươi xu. Anh trả bằng thẻ ghi nợ hay thẻ tín dụng?

Ryan: Thẻ ghi nợ.

Cashier: Anh cứ đút thẻ vào. Anh có muốn rút thêm tiền mặt không?

Ryan: Không, cảm ơn.

Cashier: Xong rồi ạ. Hóa đơn của anh đây. Anh chị có cần giúp mang đồ ra xe không?

Ryan: Không, chúng tôi ổn. Cảm ơn chị. Chúc chị buổi tối vui vẻ.

Cashier: Anh chị cũng vậy. Chúc chuyến đi vui vẻ. Nhìn thuốc xịt côn trùng là tôi đoán được.

Ở nhà, hai chiếc va li đang mở trên giường, và một tờ danh sách dán trên cửa.

Emma: Được rồi. Em đọc, anh trả lời. Giày leo núi?

Ryan: Xếp rồi. Còn chùi sạch nữa. Nó bẩn khủng khiếp, nhưng vẫn còn tốt.

Emma: Áo khoác ấm? Dự báo có một hai đêm lạnh. Có thể đóng băng đấy.

Ryan: Xếp rồi.

Emma: Đồ bơi, để ngâm suối nước nóng?

Ryan: Có. Ngay khi nghe chữ "suối" là anh xếp liền.

Emma: Áo mưa. Kính râm. Mũ.

Ryan: Đủ cả ba. Cả đôi tất mình mới mua nữa.

Emma: Sạc điện thoại? Cái dùng trên xe ấy?

Ryan: Trong túi anh. Nó cắm vào cái tẩu châm thuốc cũ. Một phát minh tuyệt vời, bị dùng sai mục đích suốt năm mươi năm.

Emma: Thuốc men? Kem bôi đầu gối của anh, thuốc dị ứng của em?

Ryan: Trong túi nhỏ, cùng bộ sơ cứu.

Emma: Hộ chiếu?

Ryan: Mình có ra nước ngoài đâu.

Emma: Em biết. Em chỉ thích nói thôi. Sách?

Ryan: Hai cuốn. Một câu chuyện về hòn đảo, và một cuốn chán ngắt về quản lý mà anh sẽ chẳng bao giờ mở ra.

Emma: Bỏ cuốn đó lại. Em sẽ mang thêm cuốn thứ ba cho anh. Anh vặn nhỏ máy sưởi chưa? Và báo ngân hàng là mình đi vắng chưa?

Ryan: Máy sưởi thì rồi. Ngân hàng không cần biết. Nhưng anh nhờ bác Rosa để ý thư từ, và đưa thùng rác vào lại ga-ra sau thứ Năm.

Emma: Còn cây cối?

Ryan: Bác ấy có chìa khóa. Việc tưới nước hoàn toàn do bác ấy lo. Anh hết lo rồi.

Emma: Chắc chắn không?

Ryan: Một phần. Anh thừa nhận mình là người hay lo. Văn hóa của anh mà. Hay gia đình anh. Về văn hóa, nhà Johnson luôn chờ đợi thảm họa. Lũ lụt, hỏa hoạn, thiếu bánh mì.

Emma: Còn nhà Carter thì chờ đợi một bữa tiệc. Vì vậy mà mình hợp nhau.

Ryan: Hết chưa? Anh không đóng được va li này. Nó phình ra rồi. Sao lần nào nó cũng phình vậy?

Emma: Vì anh nhét cả máy tính vào. Sao trong này lại có máy tính?

Ryan: Để tính tiền xăng. Anh thích biết.

Emma: Dùng điện thoại đi. Còn mấy cái này? Ba đôi giày công sở?

Ryan: Phòng khi có bữa tối sang trọng.

Emma: Một đôi thôi. Mình lên núi chứ có đi hội nghị toàn cầu đâu. Bỏ hết số còn lại ra.

Ryan: Em nói đúng. Với anh chuyện này khó một cách lạ thường. Hồi tuổi teen, anh chỉ mang một cái túi cho cả mùa hè. Có gì đó đã thay đổi hẳn.

Emma: Anh có việc làm, và anh trở nên sợ sệt. Hiếm khi thấy anh không có gì để làm. Chuyến đi này sẽ giúp anh nhẹ nhõm hơn.

Ryan: Anh mong vậy. Mọi thứ của anh đã sẵn sàng. Anh thấy mình sống động hẳn lên rồi. Anh đã tới cuối danh sách.

Emma: Cuối cùng. Trừ một điều. Mình chưa hỏi ý kiến nhân vật quan trọng nhất.

Ryan: Ai?

Emma: Feather. Nhìn nó kìa. Nó đang nằm lên áo khoác của anh, và thái độ thì rõ như ban ngày. Nó phủ đầy lông lên đó, để tỏ lòng kính trọng anh. Nó biết hết.

Ryan: Giao tiếp không lời. Đáng giá cả gia tài. Lại đây nào. Chỉ mười ngày thôi. Bọn tao sẽ về trước khi mày đuổi hết lũ sóc trong khu.

Emma: Nó chẳng ấn tượng chút nào. Trong giới của nó, anh là kẻ phản bội lúc nào cũng nồng mùi kem chống nắng.

Đó là phần kết của chương hai mươi chín. Xe đẩy đầy ắp, cô thu ngân tốt bụng, và hai chiếc va li cuối cùng cũng đóng lại được.

Hãy ghi nhớ: "Kem chống nắng ở đâu vậy?", "Ở đây có bán tất leo núi không?", "Anh chị tìm được đủ đồ chứ?", "Túi giấy hay túi ni lông?", "Thẻ ghi nợ hay thẻ tín dụng?"

Ở chương tiếp theo, đã là buổi sáng của chuyến đi. Họ khóa nhà, cài định vị, và dừng lại đổ xăng.

🚀 Sẵn sàng làm chủ bài học Tập 29?

Hãy truy cập trang bài học chi tiết để trải nghiệm đầy đủ các tính năng thông minh:

• Nghe audio từng câu với tốc độ tùy chỉnh.
• Luyện phát âm và nhận phản hồi trực tiếp từ AI.
• Lưu từ vựng vào lộ trình ôn tập lặp lại ngắt quãng (FSRS).

👉 Bấm vào đây để học ngay chi tiết bài học Packing Sturdy Hiking Gear trên Echo Stories →