Tập 41: Khoa sản bệnh viện: Đón con chào đời & Thủ tục bảo hiểm y tế — 5.000 Từ Vựng Tiếng Anh Cốt Lõi

📖 Bài viết này nằm trong chuỗi chuyên sâu 5.000 Từ Vựng & Cụm Từ Tiếng Anh Cốt Lõi Qua 46 Hội Thoại Đời Thực của Echo Stories English.

📺 Xem video: Có thể xem trực tiếp trên youtube (mở trong tab mới để luyện nghe với giọng đọc bản xứ).

🎯 Học tương tác: Bạn có thể học ngay chi tiết bài học này trong khu vực học của Echo Stories để tra từ trực tiếp, luyện phản xạ nói (shadowing) và làm bài tập ngắt quãng FSRS.

Tiếng Anh (English):

Chapter forty-one. The hospital.

It is two o'clock in the morning. The house is dark and quiet. Emma has been awake for an hour, breathing slowly and looking at a clock. Then she touches Ryan's elbow and whispers three words.

Listen to the language of arriving at a hospital, answering a nurse's questions, and, afterwards, understanding a medical bill and health insurance.

Emma: Ryan. Wake up. I think it's time.

Ryan: Time? Time for what? Oh. Oh! Now? Are you sure?

Emma: The contractions are about five minutes apart. They've been regular for an hour.

Ryan: Okay. Okay. I'm totally calm. Where are my shoes?

Emma: On your feet. You slept in them.

Ryan: Right. The bag is by the door. The car has gas. Twelve minutes. Can you walk?

Emma: I can walk. Don't rush. Breathe with me.

Ryan: I'm breathing. Does it hurt?

Emma: It's a horrible, strong feeling, and then it stops. I'm all right. Just drive, and don't ignore the red lights.

The streets are empty. Ryan drives exactly as he practiced, with both hands on the wheel. Eleven minutes later, they are at the east entrance.

Receptionist: Good morning. How can I help you?

Ryan: My wife is in labor. Her due date was two days ago.

Receptionist: Okay. Have a seat right here, ma'am. What's your name?

Emma: Emma Johnson.

Receptionist: Who's your doctor?

Emma: Dr. Miller, at the Riverside clinic.

Receptionist: Good. You're already in our system. How far apart are your contractions?

Emma: About four minutes now.

Receptionist: Has your water broken?

Emma: Not yet.

Receptionist: All right. I need your photo ID and your insurance card, please.

Ryan: Here. Both of them. I have copies too.

Receptionist: Thank you. Sir, I'll need you to sign these forms. It's the standard consent, and the insurance information. A nurse is coming with a wheelchair to take your wife up to the third floor.

Ryan: Can I go with her?

Receptionist: Of course. You can finish the forms upstairs.

Nurse: Hi, Emma. I'm Carol. I'll be your nurse tonight. How are you doing?

Emma: I'm okay. A little frightened.

Nurse: That's the norm. You're doing great. I'm going to ask a few quick questions between contractions. Any allergies to medication?

Emma: No. Only sesame.

Nurse: Have you eaten in the last few hours?

Emma: Some toast at ten. I had no appetite.

Nurse: Any health problems during the pregnancy? High blood pressure, bleeding, infections?

Emma: No. Everything was normal.

Nurse: Any previous surgery?

Emma: A minor one, on my throat, when I was a child.

Nurse: Okay. On a scale of one to ten, how strong is the pain right now?

Emma: Seven. Now eight.

Nurse: Breathe out slowly. Good. Squeeze his hand, not mine. Have you thought about pain relief?

Emma: I'd like to try without it, initially. But I don't want to be a hero.

Nurse: You don't have to decide now. If you want something, just say so. We can give it orally, or the doctor can use a needle in your back. Dad, there's ice and water in the hall. Rub her lower back, right here. It helps.

Ryan: Like this?

Nurse: Harder. She'll tell you.

Emma: Harder!

The night is long. Ryan counts, and breathes, and holds a cold cloth. Dr. Miller arrives at five, calm as always, wearing a mask and a green coat. At six twenty, as the sky turns pink, the room fills with a new sound.

Doctor: Here he is. It's a boy. A healthy, lively boy.

Emma: A boy? Is he all right? Is he breathing?

Doctor: He's perfect. Listen to those lungs. And a rapid, strong heartbeat. Dad, would you like to cut the cord?

Ryan: Me? Yes. Okay. My hands are shaking.

Doctor: Right there. Well done. Now let's put him on his mother's chest.

Emma: Oh. Hello. Hello, you. Ryan, look at him. Look at his tiny fingers.

Ryan: I can't see. I'm crying too much. He's so small. He has your nose.

Nurse: Three point four kilos, fifty-one centimeters. A neat, balanced little man. Does he have a name?

Emma: Leo. His name is Leo.

Ryan: Leo Johnson. Hi, Leo. I'm your dad. I practiced the drive.

Doctor: Emma, you were very brave. No complications at all. We'll keep you both for observation for two days, which is routine. Try to rest.

Emma: Thank you, Dr. Miller. For everything.

Ryan: You're awake. How do you feel?

Emma: Sore. Tired. Practically floating. Where is he?

Ryan: Right here. He's been asleep on my arm for an hour. I can't move, and I don't want to.

Emma: Did you call everyone?

Ryan: My mother screamed. Your aunt went quiet, and then she sang. They're all coming this afternoon, with decorations, apparently.

Emma: What's on the television? Turn it off, please.

Ryan: It's the news. A tragedy somewhere, a spokesman, an investigation into an explosion, a demonstration, an economist talking about employment. I wasn't watching. Off.

Emma: I don't want to expose him to any of that. Not yet. He's so vulnerable.

Ryan: He's unconscious, Emma. He's a day old. But yes. I felt it too. A kind of force. I'd like to prevent every bad thing in the world.

Emma: We can't. But we can be here.

Nurse: Good morning! How's the little one feeding?

Emma: I think he's getting it. It's a varied experience. Sometimes easy, sometimes not.

Nurse: That's normal. A specialist and her assistant will visit you this morning to help. It's essential not to worry. He'll lose a little weight at first and regain it in a week. And Dad, you need to sleep too.

Ryan: I'm fine. I had a chewy sandwich from the machine and a litre of coffee.

Nurse: That's not a cure for anything. Go home for a few hours.

On the second day, before they leave, Ryan stops at the billing office with a folder.

Agent: Good morning. How can I help you?

Ryan: Hi. My wife and son are being discharged today. I'd like to understand what we owe. I've never done this before.

Agent: Of course. Let me find your account. Johnson. Here it is. Your insurance has already been contacted. Have you received a summary?

Ryan: Not yet. Is the birth covered by our insurance?

Agent: Yes. This hospital and Dr. Miller are both in your network, which is good. Your plan covers ninety percent, after the deductible.

Ryan: What does that mean, in concrete numbers?

Agent: Your deductible is fifteen hundred dollars a year. You've paid some of it already, at the clinic. So the balance you owe is roughly nine hundred, and then ten percent of the rest, up to your out-of-pocket maximum.

Ryan: And what's the maximum?

Agent: Four thousand dollars for the family. You won't pay more than that this year, whatever happens.

Ryan: That's a relief. Could I get an itemized bill? I'd like to see each charge.

Agent: Certainly. I'll mail it, and you can also see it online. If anything looks wrong, call us. Don't pay until you receive the final statement from your insurance.

Ryan: And the baby? Is he on our plan automatically?

Agent: No, and this is important. You have thirty days to add him. Call your employer's benefits office this week. If you miss it, they can reject his claims.

Ryan: Thirty days. I'll do it today. Is there a payment plan, if we need one?

Agent: Yes. No interest, up to twelve months. And there's financial assistance for families who qualify.

Ryan: Thank you. You've made a complicated thing simple.

Emma: What did they say?

Ryan: It's fine. It's within range. I have a list of three things to do, and a conclusion: we're very lucky to have insurance. The man in front of me had none. He was angry, and I understood him. There was bitterness in his voice.

Emma: That's not right. Nobody should have to choose between a physician and the rent.

Ryan: No. I asked if we could donate something to the assistance fund. She gave me a form.

Emma: Good. I had a strange hour while you were gone. A therapist came by. It's part of the program. She asked about my mental health, whether I'd ever had trauma, addiction, an alcoholic in the family, a stroke, obesity. Whether I'd had an abortion, or a death in the family this year. Even AIDS tests. Every question, in the same gentle voice.

Ryan: Was that hard?

Emma: A little. But I liked that she asked. She said the weeks after a birth can confine you, and be a lonely time, and that suffering in silence is the real danger. Not the physical healing. That part is rarely fatal. She gave me a number.

Ryan: Then we use it, if we need to. No disappointment in that.

Emma: None. Oh, and I met the couple next door. Two men, a gay couple, who are adopting a little girl today. They were so elegant, and so terrified. One of them is on the physics faculty. He insisted on showing me a reminder on his phone: "Breathe."

Ryan: I need that. Are you ready?

Emma: Ready. Is the seat in?

Ryan: It clicked. I checked it twice. And I didn't complicate anything. No cancellation, no surprises. The contractor called about the attic, and I didn't even answer.

Emma: A demonstration of new priorities.

Ryan: He's my most valuable possession. No. He's not a possession. He's a person. I'll gain the right words eventually.

Emma: You will. Carry him carefully. Mind his head. Urgent things are over for today. There's no shooting pain, no radiation, no chemical anything. Just a blind little cell of a boy who grew into this.

Ryan: Every organ in my body is smiling.

Emma: That's not physics, but I'll allow it. Survival of the happiest. Let's go home.

That is the end of chapter forty-one. At six twenty in the morning, Leo Johnson arrived, three point four kilos, with his mother's nose.

Keep these with you: "My wife is in labor." "How far apart are the contractions?" "Is this covered by our insurance?" "What's our deductible?" "Could I get an itemized bill?"

In the next chapter, a card is declined at the wrong moment, and Ryan goes to the bank to think about the future.

---

Bản dịch tiếng Việt tham khảo:

Chương bốn mươi mốt. Bệnh viện.

Hai giờ sáng. Ngôi nhà tối om và yên ắng. Emma đã thức một tiếng, hít thở chầm chậm và nhìn đồng hồ. Rồi cô chạm vào khuỷu tay Ryan và thì thầm vài chữ.

Hãy nghe ngôn ngữ của việc đến bệnh viện, trả lời câu hỏi của y tá, và sau đó, hiểu hóa đơn viện phí và bảo hiểm y tế.

Emma: Ryan. Dậy đi. Em nghĩ đến lúc rồi.

Ryan: Lúc? Lúc gì cơ? Ồ. Ồ! Bây giờ á? Em chắc không?

Emma: Các cơn co thắt cách nhau khoảng năm phút. Đều đặn được một tiếng rồi.

Ryan: Được rồi. Được rồi. Anh hoàn toàn bình tĩnh. Giày anh đâu?

Emma: Trên chân anh đấy. Anh ngủ mà đi nguyên giày.

Ryan: Phải rồi. Túi đồ ở cạnh cửa. Xe có xăng. Mười hai phút. Em đi được không?

Emma: Em đi được. Đừng vội. Thở cùng em đi.

Ryan: Anh đang thở. Có đau không em?

Emma: Đó là một cảm giác khủng khiếp, mạnh mẽ, rồi nó dừng lại. Em ổn. Cứ lái xe đi, và đừng phớt lờ đèn đỏ.

Đường phố vắng tanh. Ryan lái xe y như đã tập, hai tay giữ chặt vô lăng. Mười một phút sau, họ đã ở lối vào phía đông.

Receptionist: Chào buổi sáng. Tôi giúp gì được ạ?

Ryan: Vợ tôi đang chuyển dạ. Ngày dự sinh là hai ngày trước.

Receptionist: Vâng. Chị ngồi ngay đây ạ. Chị tên gì?

Emma: Emma Johnson.

Receptionist: Bác sĩ của chị là ai?

Emma: Bác sĩ Miller, ở phòng khám Riverside.

Receptionist: Tốt. Chị đã có trong hệ thống của chúng tôi rồi. Các cơn co thắt cách nhau bao lâu?

Emma: Giờ là khoảng bốn phút.

Receptionist: Chị vỡ ối chưa?

Emma: Chưa ạ.

Receptionist: Được rồi. Tôi cần giấy tờ tùy thân có ảnh và thẻ bảo hiểm.

Ryan: Đây. Cả hai. Tôi còn có bản sao nữa.

Receptionist: Cảm ơn anh. Anh ơi, anh ký giúp tôi mấy tờ này. Đây là giấy đồng ý tiêu chuẩn, và thông tin bảo hiểm. Một y tá đang mang xe lăn tới đưa vợ anh lên tầng ba.

Ryan: Tôi đi cùng cô ấy được không?

Receptionist: Tất nhiên ạ. Anh có thể ký nốt giấy tờ ở trên lầu.

Nurse: Chào Emma. Tôi là Carol. Tối nay tôi là y tá của chị. Chị thấy thế nào?

Emma: Tôi ổn. Hơi sợ một chút.

Nurse: Chuyện đó bình thường thôi. Chị đang làm rất tốt. Tôi sẽ hỏi vài câu nhanh giữa các cơn co thắt. Chị có dị ứng thuốc gì không?

Emma: Không. Chỉ có vừng thôi.

Nurse: Vài tiếng gần đây chị có ăn gì không?

Emma: Ít bánh mì nướng lúc mười giờ. Tôi không thấy ngon miệng.

Nurse: Trong thai kỳ chị có vấn đề sức khỏe gì không? Huyết áp cao, ra máu, nhiễm trùng?

Emma: Không. Mọi thứ đều bình thường.

Nurse: Chị từng phẫu thuật gì chưa?

Emma: Một ca nhỏ, ở họng, hồi tôi còn nhỏ.

Nurse: Được rồi. Trên thang điểm một tới mười, giờ chị đau cỡ nào?

Emma: Bảy. Giờ là tám.

Nurse: Thở ra từ từ. Tốt lắm. Bóp tay anh ấy, đừng bóp tay tôi. Chị đã nghĩ tới việc giảm đau chưa?

Emma: Lúc đầu tôi muốn thử không dùng. Nhưng tôi không muốn làm anh hùng.

Nurse: Chị không cần quyết bây giờ. Nếu muốn dùng gì, cứ nói. Chúng tôi có thể cho uống, hoặc bác sĩ có thể tiêm vào lưng. Bố ơi, ngoài hành lang có đá và nước. Xoa vùng lưng dưới cho chị ấy, ngay chỗ này. Nó giúp đỡ đau.

Ryan: Thế này à?

Nurse: Mạnh hơn. Chị ấy sẽ bảo anh.

Emma: Mạnh hơn!

Đêm dài đằng đẵng. Ryan đếm, thở, và cầm chiếc khăn lạnh. Bác sĩ Miller tới lúc năm giờ, điềm tĩnh như mọi khi, đeo khẩu trang và mặc áo choàng xanh. Lúc sáu giờ hai mươi, khi bầu trời ửng hồng, căn phòng vang lên một âm thanh mới.

Doctor: Đây rồi. Là con trai. Một bé trai khỏe mạnh, hiếu động.

Emma: Con trai à? Con có ổn không? Con có thở không?

Doctor: Bé hoàn hảo. Nghe phổi bé khỏe chưa kìa. Nhịp tim nhanh và mạnh. Bố có muốn cắt dây rốn không?

Ryan: Tôi á? Vâng. Được. Tay tôi đang run.

Doctor: Ngay chỗ đó. Giỏi lắm. Giờ đặt bé lên ngực mẹ nào.

Emma: Ôi. Chào con. Chào con nhé. Ryan, nhìn con kìa. Nhìn những ngón tay bé xíu kìa.

Ryan: Anh không nhìn thấy gì. Anh khóc nhiều quá. Con bé xíu. Con có cái mũi giống em.

Nurse: Ba ký tư, năm mươi mốt phân. Một chàng trai nhỏ gọn gàng, cân đối. Bé có tên chưa ạ?

Emma: Leo. Tên bé là Leo.

Ryan: Leo Johnson. Chào Leo. Bố là bố con đây. Bố đã tập lái xe tới đây đấy.

Doctor: Emma, chị đã rất dũng cảm. Không có biến chứng gì cả. Chúng tôi sẽ giữ hai mẹ con lại theo dõi hai ngày, theo thường lệ. Chị cố nghỉ ngơi nhé.

Emma: Cảm ơn bác sĩ Miller. Vì tất cả.

Ryan: Em tỉnh rồi. Em thấy thế nào?

Emma: Đau. Mệt. Gần như đang bay bổng. Con đâu?

Ryan: Ngay đây. Con ngủ trên tay anh một tiếng rồi. Anh không nhúc nhích được, mà cũng chẳng muốn nhúc nhích.

Emma: Anh gọi cho mọi người chưa?

Ryan: Mẹ anh hét lên. Dì em lặng đi, rồi dì hát. Chiều nay mọi người đều tới, nghe nói còn mang cả đồ trang trí.

Emma: Trên TV đang chiếu gì vậy? Tắt đi anh.

Ryan: Thời sự. Một thảm kịch ở đâu đó, một người phát ngôn, một cuộc điều tra về vụ nổ, một cuộc biểu tình, một nhà kinh tế nói về việc làm. Anh có xem đâu. Tắt rồi.

Emma: Em không muốn để con tiếp xúc với những thứ đó. Chưa đâu. Con mong manh quá.

Ryan: Con đang ngủ say mà Emma. Con mới một ngày tuổi. Nhưng đúng vậy. Anh cũng cảm thấy thế. Một kiểu sức mạnh. Anh muốn ngăn mọi điều xấu trên đời.

Emma: Mình không ngăn được. Nhưng mình có thể luôn ở bên.

Nurse: Chào buổi sáng! Bé bú thế nào rồi?

Emma: Tôi nghĩ con đang quen dần. Trải nghiệm thật đa dạng. Lúc dễ, lúc khó.

Nurse: Bình thường thôi. Sáng nay một chuyên gia và trợ lý sẽ tới giúp chị. Quan trọng là đừng lo lắng. Lúc đầu bé sẽ sụt cân một chút, rồi một tuần sau sẽ lấy lại. Còn bố, bố cũng cần ngủ đấy.

Ryan: Tôi ổn. Tôi đã ăn một cái bánh mì kẹp dai nhách ở máy bán hàng và một lít cà phê.

Nurse: Thứ đó đâu chữa được gì. Về nhà vài tiếng đi.

Ngày thứ hai, trước khi ra về, Ryan ghé phòng thanh toán với một tập hồ sơ.

Agent: Chào buổi sáng. Tôi giúp gì được ạ?

Ryan: Chào chị. Hôm nay vợ và con tôi xuất viện. Tôi muốn hiểu mình nợ bao nhiêu. Tôi chưa từng làm chuyện này.

Agent: Tất nhiên ạ. Để tôi tìm tài khoản của anh. Johnson. Đây rồi. Bên bảo hiểm của anh đã được liên hệ. Anh nhận được bản tóm tắt chưa?

Ryan: Chưa. Việc sinh nở có được bảo hiểm chi trả không?

Agent: Có ạ. Bệnh viện này và bác sĩ Miller đều nằm trong mạng lưới của anh, như vậy là tốt. Gói của anh chi trả chín mươi phần trăm, sau khi trừ khoản khấu trừ.

Ryan: Cụ thể bằng con số thì nghĩa là sao?

Agent: Khoản khấu trừ của anh là một nghìn năm trăm đô một năm. Anh đã trả một phần ở phòng khám rồi. Vậy số dư anh nợ là khoảng chín trăm, cộng mười phần trăm phần còn lại, tới mức chi trả tối đa tự túc.

Ryan: Mức tối đa là bao nhiêu?

Agent: Bốn nghìn đô cho cả gia đình. Năm nay dù có chuyện gì anh cũng không phải trả quá mức đó.

Ryan: Nhẹ cả người. Tôi xin hóa đơn chi tiết được không? Tôi muốn xem từng khoản.

Agent: Chắc chắn rồi. Tôi sẽ gửi bưu điện, anh cũng có thể xem trực tuyến. Nếu thấy gì sai, cứ gọi chúng tôi. Đừng trả cho tới khi nhận được bảng kê cuối cùng từ bên bảo hiểm.

Ryan: Còn em bé? Bé có tự động được đưa vào gói của chúng tôi không?

Agent: Không, và đây là điều quan trọng. Anh có ba mươi ngày để bổ sung bé. Tuần này anh gọi cho phòng phúc lợi ở công ty. Nếu lỡ hạn, họ có thể từ chối các yêu cầu bồi thường của bé.

Ryan: Ba mươi ngày. Hôm nay tôi làm luôn. Nếu cần thì có trả góp không?

Agent: Có ạ. Không lãi suất, tới mười hai tháng. Còn có hỗ trợ tài chính cho các gia đình đủ điều kiện.

Ryan: Cảm ơn chị. Chị đã biến một chuyện phức tạp thành đơn giản.

Emma: Họ nói gì?

Ryan: Ổn cả. Trong khả năng chi trả. Anh có một danh sách ba việc phải làm, và một kết luận: mình rất may mắn khi có bảo hiểm. Người đàn ông đứng trước anh không có. Ông ấy tức giận, và anh hiểu ông ấy. Giọng ông ấy đầy cay đắng.

Emma: Như vậy là không đúng. Không ai phải chọn giữa bác sĩ và tiền thuê nhà cả.

Ryan: Không. Anh hỏi xem mình có thể quyên góp cho quỹ hỗ trợ không. Chị ấy đưa anh một tờ đơn.

Emma: Tốt. Lúc anh đi em đã có một giờ lạ lùng. Một nhà trị liệu tâm lý đến thăm. Đó là một phần của chương trình. Chị ấy hỏi về sức khỏe tinh thần của em, em có từng bị sang chấn, nghiện ngập, gia đình có ai nghiện rượu, đột quỵ, béo phì không. Em có từng phá thai, hay năm nay trong nhà có ai mất không. Cả xét nghiệm AIDS nữa. Câu nào cũng bằng một giọng nhẹ nhàng như nhau.

Ryan: Có khó khăn không em?

Emma: Một chút. Nhưng em thích việc chị ấy hỏi. Chị ấy bảo những tuần sau sinh có thể khiến mình thấy bị giam hãm, là quãng thời gian cô đơn, và chịu đựng trong im lặng mới là mối nguy thật sự. Không phải chuyện hồi phục thể chất. Phần đó hiếm khi gây tử vong. Chị ấy cho em một số điện thoại.

Ryan: Vậy mình sẽ dùng nó, nếu cần. Chẳng có gì đáng thất vọng cả.

Emma: Chẳng có gì. À, em đã gặp cặp đôi phòng bên. Hai người đàn ông, một cặp đồng tính, hôm nay nhận nuôi một bé gái. Họ thật lịch lãm, và sợ khiếp vía. Một người làm ở khoa vật lý. Anh ấy cứ khăng khăng cho em xem một lời nhắc trên điện thoại: "Hãy thở."

Ryan: Anh cần câu đó. Em sẵn sàng chưa?

Emma: Sẵn sàng rồi. Ghế em bé lắp chưa?

Ryan: Kêu tách rồi. Anh kiểm tra hai lần. Và anh chẳng làm gì phức tạp. Không hủy gì, không bất ngờ gì. Ông thợ thầu gọi về chuyện gác mái, anh còn chẳng nghe máy.

Emma: Một minh chứng cho những ưu tiên mới.

Ryan: Con là tài sản quý giá nhất của anh. Không. Con đâu phải tài sản. Con là một con người. Rồi anh sẽ tìm được từ ngữ đúng thôi.

Emma: Anh sẽ tìm được. Bế con cẩn thận nhé. Đỡ đầu con. Hôm nay hết chuyện gấp rồi. Không đau nhói, không tia bức xạ, không hóa chất gì cả. Chỉ có một tế bào bé nhỏ mù lòa đã lớn lên thành cậu bé này.

Ryan: Mọi cơ quan trong người anh đều đang mỉm cười.

Emma: Đó không phải vật lý, nhưng em cho qua. Sinh tồn của kẻ hạnh phúc nhất. Mình về nhà thôi.

Đó là phần kết của chương bốn mươi mốt. Lúc sáu giờ hai mươi sáng, Leo Johnson chào đời, nặng ba ký tư, có cái mũi giống mẹ.

Hãy ghi nhớ: "Vợ tôi đang chuyển dạ.", "Các cơn co thắt cách nhau bao lâu?", "Việc này có được bảo hiểm chi trả không?", "Khoản khấu trừ của chúng tôi là bao nhiêu?", "Tôi xin hóa đơn chi tiết được không?"

Ở chương tiếp theo, một chiếc thẻ bị từ chối đúng lúc không nên, và Ryan tới ngân hàng để nghĩ về tương lai.

🚀 Sẵn sàng làm chủ bài học Tập 41?

Hãy truy cập trang bài học chi tiết để trải nghiệm đầy đủ các tính năng thông minh:

• Nghe audio từng câu với tốc độ tùy chỉnh.
• Luyện phát âm và nhận phản hồi trực tiếp từ AI.
• Lưu từ vựng vào lộ trình ôn tập lặp lại ngắt quãng (FSRS).

👉 Bấm vào đây để học ngay chi tiết bài học Hospital Delivery & Navigating Health Insurance trên Echo Stories →