Tập 2: Rủ đồng nghiệp đi ăn trưa món Hoa — 5.000 Từ Vựng Tiếng Anh Cốt Lõi

📖 Bài viết này nằm trong chuỗi chuyên sâu 5.000 Từ Vựng & Cụm Từ Tiếng Anh Cốt Lõi Qua 46 Hội Thoại Đời Thực của Echo Stories English.

📺 Xem video: Có thể xem trực tiếp trên youtube (mở trong tab mới để luyện nghe với giọng đọc bản xứ).

🎯 Học tương tác: Bạn có thể học ngay chi tiết bài học này trong khu vực học của Echo Stories để tra từ trực tiếp, luyện phản xạ nói (shadowing) và làm bài tập ngắt quãng FSRS.

Tiếng Anh (English):

Chapter two. Ordering lunch.

It is almost noon at a small software company. Ryan is at his desk, writing a detailed report about a new project. His colleague Simon has just come out of a long meeting, and both of them are getting hungry.

Listen to how two coworkers talk about work, choose a place to eat, order their food, and pay the bill.

Simon: Hey Ryan, how are you doing?

Ryan: Hey Simon. I'm okay. I'm trying to finish this document before the boss asks for it.

Simon: Which one? The report for the conference?

Ryan: No, another one. It's about the new regulations in our industry. The title is longer than the report.

Simon: That sounds interesting.

Ryan: It isn't. I was here until midnight, and then the printer had a paper jam. How was your meeting?

Simon: Long. We had to discuss the contract with our new partner, and then review every single task. The boss didn't shout, but he didn't smile either.

Ryan: Did he say anything about the job interviews?

Simon: Yes. Twelve people want to apply, and he will consider all of them. He wants someone with experience, not a beginner.

Ryan: That's reasonable. Hey, is it possible to continue this over lunch? I can't focus when I'm this hungry.

Simon: Good suggestion. My break begins in ten minutes. Do you know anywhere good around here?

Ryan: There's a great Chinese place right around the corner. It's centrally located, it's fast, and the owner is really friendly.

Simon: I love Chinese food. Let me get my jacket. The coldness in this office is killing me.

Ten minutes later, they walk through the entrance of the Golden Dragon. There is a short line, but it moves quickly.

Waiter: Hi there, welcome. How many?

Ryan: Two, please.

Waiter: For here or to go?

Ryan: For here.

Waiter: Right this way. Is this table okay, or would you like the one by the window?

Simon: This is fine, thanks. This chair is more comfortable than the one at my desk.

Waiter: Here are your menus. Can I get you something to drink while you decide?

Simon: Just water for me, please.

Ryan: Can I have a cup of black tea? No milk.

Waiter: Sure. I'll be right back.

Simon: Wow, there's such a wide variety. What's good here?

Ryan: Everything. The spring rolls are my favorite, and the orange chicken is very popular.

Simon: I'm more of a dumpling person. What's in the vegetable ones?

Ryan: Cabbage, I think, and a little pepper.

Waiter: Here are your drinks. Are you ready to order?

Ryan: Yes, I think so. We'd like to start with an order of spring rolls and an order of dumplings to share.

Waiter: Steamed or fried?

Simon: Steamed, please. And what comes with the beef dish?

Waiter: It comes with rice and a small salad. The sauce is made with tomato and black pepper. It's a little spicy.

Simon: Perfect. I'll have that.

Ryan: And I'll have the orange chicken. Could you add some extra vegetables?

Waiter: No problem. Anything else?

Ryan: That's all for now, thank you.

Simon: So, can I ask you about something that isn't work?

Ryan: Please. I hear about work all day.

Simon: Where do you see yourself in the future? Do you want to build a career here?

Ryan: I think so. I'd like to manage a team one day and develop my own products. The company is growing, I earn enough, and the benefits are good. I can't complain. What about you?

Simon: Secondly to my wife, this job is the best thing in my life. But I'd like to reduce my hours a little. I never see my kids.

Ryan: That's fair. You should communicate that to the boss.

Simon: I will. Oh, here comes the food.

Waiter: Careful, this plate is hot. Who had the dumplings?

Simon: Those are for both of us. Could I get a fork, please? I'm not very good with chopsticks.

Waiter: Of course. And here's a pair of chopsticks for you, sir. Enjoy your meal.

Ryan: Thank you. This dish looks amazing.

Simon: It's so good. By the way, I have a friend who has just moved to the city. Her name is Emma. I think the two of you should meet.

Ryan: Simon, are you trying to set me up?

Simon: Maybe. She's a teacher, she's funny, and she doesn't know anyone here yet. Just think about it.

Waiter: How was everything?

Ryan: Delicious, thank you.

Waiter: Did you save room for something sweet? We have fresh fruit and a green tea cake today.

Simon: Not for me, thanks. I have to become a useful person again at one o'clock.

Ryan: Just the check, please.

Waiter: Sure. Is this together or separate?

Ryan: Together. It's on me today.

Simon: Are you sure? Then I'll get the next one.

Waiter: You can pay at the front whenever you're ready. Have a great day.

Ryan: You too. Simon, write down this place. We're coming back.

That is the end of chapter two. Ryan and Simon talked about their careers, ordered lunch, and split nothing, because today Ryan paid.

Remember the small, useful questions: "For here or to go?" "Are you ready to order?" "Is this together or separate?"

In the next chapter, Ryan makes a phone call. His grandmother is turning eighty, and he needs a big table at a pizza restaurant.

---

Bản dịch tiếng Việt tham khảo:

Chương hai. Gọi món bữa trưa.

Đã gần trưa ở một công ty phần mềm nhỏ. Ryan đang ngồi ở bàn làm việc, viết một bản báo cáo chi tiết về một dự án mới. Đồng nghiệp của anh, Simon, vừa ra khỏi một cuộc họp dài, và cả hai đều bắt đầu thấy đói.

Hãy nghe cách hai đồng nghiệp nói chuyện về công việc, chọn chỗ ăn, gọi món và thanh toán.

Simon: Chào Ryan, dạo này cậu thế nào?

Ryan: Chào Simon. Tớ ổn. Tớ đang cố làm xong tài liệu này trước khi sếp hỏi đến.

Simon: Tài liệu nào? Bản báo cáo cho hội nghị à?

Ryan: Không, cái khác. Nó nói về các quy định mới trong ngành mình. Cái tiêu đề còn dài hơn cả bản báo cáo.

Simon: Nghe có vẻ thú vị đấy.

Ryan: Không hề. Tớ ở đây đến tận nửa đêm, rồi máy in lại bị kẹt giấy. Cuộc họp của cậu thế nào?

Simon: Dài lắm. Bọn tớ phải bàn về hợp đồng với đối tác mới, rồi xem lại từng nhiệm vụ một. Sếp không quát, nhưng cũng chẳng cười.

Ryan: Sếp có nói gì về các buổi phỏng vấn tuyển dụng không?

Simon: Có. Mười hai người muốn ứng tuyển, và sếp sẽ cân nhắc tất cả. Sếp muốn người có kinh nghiệm, không phải người mới bắt đầu.

Ryan: Hợp lý đấy. Này, mình nói tiếp chuyện này trong bữa trưa được không? Tớ không tập trung nổi khi đói thế này.

Simon: Ý hay đấy. Mười phút nữa là đến giờ nghỉ của tớ. Cậu biết chỗ nào ngon quanh đây không?

Ryan: Có một quán ăn Trung Hoa rất ngon ngay góc phố. Quán ở ngay trung tâm, phục vụ nhanh, mà ông chủ lại rất thân thiện.

Simon: Tớ mê đồ ăn Trung Hoa. Để tớ lấy áo khoác. Cái lạnh trong văn phòng này làm tớ chết cóng mất.

Mười phút sau, họ bước qua lối vào của nhà hàng Golden Dragon. Có một hàng người ngắn, nhưng đi rất nhanh.

Waiter: Xin chào, mời vào. Mấy người ạ?

Ryan: Hai người, cảm ơn.

Waiter: Ăn ở đây hay mang đi ạ?

Ryan: Ăn ở đây.

Waiter: Mời đi lối này. Bàn này được không ạ, hay anh muốn bàn cạnh cửa sổ?

Simon: Bàn này được rồi, cảm ơn. Cái ghế này còn thoải mái hơn cái ở bàn làm việc của tôi.

Waiter: Thực đơn đây ạ. Trong lúc chọn món, tôi mang đồ uống gì cho các anh nhé?

Simon: Cho tôi nước lọc thôi.

Ryan: Cho tôi một tách trà đen được không? Không sữa.

Waiter: Vâng. Tôi quay lại ngay.

Simon: Chà, nhiều món thật. Ở đây món gì ngon?

Ryan: Món nào cũng ngon. Chả giò là món tớ thích nhất, còn gà sốt cam thì rất được ưa chuộng.

Simon: Tớ thì khoái sủi cảo hơn. Sủi cảo chay có nhân gì vậy?

Ryan: Bắp cải, tớ nghĩ thế, với một chút tiêu.

Waiter: Đồ uống của các anh đây. Các anh gọi món được chưa ạ?

Ryan: Rồi, chắc là được rồi. Bọn tôi muốn bắt đầu bằng một phần chả giò và một phần sủi cảo ăn chung.

Waiter: Hấp hay chiên ạ?

Simon: Hấp nhé. Món bò thì ăn kèm với gì vậy?

Waiter: Món đó kèm cơm và một đĩa salad nhỏ. Nước sốt làm từ cà chua và tiêu đen. Hơi cay một chút ạ.

Simon: Tuyệt. Tôi gọi món đó.

Ryan: Còn tôi lấy gà sốt cam. Anh cho thêm ít rau được không?

Waiter: Không vấn đề gì. Các anh cần gì thêm không ạ?

Ryan: Tạm thời vậy thôi, cảm ơn anh.

Simon: Này, tớ hỏi cậu chuyện gì đó không liên quan đến công việc được không?

Ryan: Hỏi đi. Cả ngày tớ nghe chuyện công việc rồi.

Simon: Cậu thấy mình sau này thế nào? Cậu có muốn gắn bó sự nghiệp ở đây không?

Ryan: Tớ nghĩ là có. Một ngày nào đó tớ muốn quản lý một nhóm và phát triển sản phẩm của riêng mình. Công ty đang lớn mạnh, tớ kiếm đủ tiền, phúc lợi cũng tốt. Tớ chẳng có gì để than phiền. Còn cậu thì sao?

Simon: Sau vợ tớ ra, công việc này là điều tuyệt nhất trong đời tớ. Nhưng tớ muốn giảm giờ làm một chút. Tớ chẳng bao giờ được gặp các con.

Ryan: Cũng phải. Cậu nên nói chuyện đó với sếp.

Simon: Tớ sẽ nói. Ồ, đồ ăn đến rồi.

Waiter: Cẩn thận, đĩa này nóng đấy. Ai gọi sủi cảo ạ?

Simon: Món đó cho cả hai chúng tôi. Cho tôi xin cái nĩa được không? Tôi dùng đũa không giỏi lắm.

Waiter: Tất nhiên rồi. Còn đây là đôi đũa cho anh. Chúc các anh ngon miệng.

Ryan: Cảm ơn anh. Món này trông ngon tuyệt.

Simon: Ngon quá. À mà này, tớ có một người bạn vừa chuyển đến thành phố. Cô ấy tên là Emma. Tớ nghĩ hai người nên gặp nhau.

Ryan: Simon, cậu đang định mai mối tớ đấy à?

Simon: Có thể lắm. Cô ấy là giáo viên, vui tính, và chưa quen ai ở đây cả. Cứ suy nghĩ thử xem.

Waiter: Bữa ăn thế nào ạ?

Ryan: Ngon lắm, cảm ơn anh.

Waiter: Các anh có chừa bụng cho món ngọt không? Hôm nay có trái cây tươi và bánh trà xanh.

Simon: Tôi thôi, cảm ơn. Một giờ tôi phải trở lại làm người có ích rồi.

Ryan: Cho tôi hoá đơn thôi.

Waiter: Vâng. Tính chung hay tính riêng ạ?

Ryan: Tính chung. Hôm nay tôi mời.

Simon: Cậu chắc chứ? Vậy lần sau để tớ trả.

Waiter: Các anh thanh toán ở quầy phía trước bất cứ khi nào sẵn sàng nhé. Chúc một ngày tốt lành.

Ryan: Anh cũng vậy. Simon, ghi lại chỗ này đi. Mình sẽ quay lại.

Đó là phần kết của chương hai. Ryan và Simon đã nói chuyện về sự nghiệp, gọi bữa trưa, và chẳng phải chia tiền gì cả, vì hôm nay Ryan trả.

Hãy nhớ những câu hỏi ngắn mà hữu ích: "Ăn ở đây hay mang đi?", "Anh chị gọi món được chưa?", "Tính chung hay tính riêng?"

Ở chương tiếp theo, Ryan gọi một cuộc điện thoại. Bà của anh sắp tròn tám mươi tuổi, và anh cần đặt một bàn lớn ở một nhà hàng pizza.

🚀 Sẵn sàng làm chủ bài học Tập 2?

Hãy truy cập trang bài học chi tiết để trải nghiệm đầy đủ các tính năng thông minh:

• Nghe audio từng câu với tốc độ tùy chỉnh.
• Luyện phát âm và nhận phản hồi trực tiếp từ AI.
• Lưu từ vựng vào lộ trình ôn tập lặp lại ngắt quãng (FSRS).

👉 Bấm vào đây để học ngay chi tiết bài học Ordering Lunch with Simon: Everyday Food & Break Time trên Echo Stories →